阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》10月27日发布题为《电子商务：阿尔及利亚是一个具有强劲增长潜力的市场》的报道，全文摘编如下：

阿尔及尔世界贸易中心（WTC）总经理艾哈迈德·提巴维（Ahmed Tibaoui）表示，得益于新技术的大规模部署以及对经济活动进行现代化改造的“强烈”政治意愿，阿尔及利亚市场在电子商务方面具有巨大的增长潜力。

提巴维先生在阿尔及尔世界贸易中心组织的网络研讨会上谈到了向电子商务的转型，他认为互联网的普及率、新技术的使用和年轻人在此方面的技能不断增加使阿尔及利亚在电子商务方面具有强大的增长潜力。

据他介绍，阿尔及利亚目前在这一有前途的市场中落后于其他国家，但该国可以“非常迅速”地赶上这一差距。

提巴维先生确认：“我们所失去的东西，都可以在短时间内赶上，我们有开展电子商务的必要工具。”他同时承认，“这一市场的发展影响了某些担心交易透明性的人的利益”。

阿尔及尔世界贸易中心总经理强调说，阿尔及利亚甚至可以在将来出口其服务，特别是协助非洲市场的发展。

此外，这种增长将受到国家政治意愿的鼓舞，该国希望实现商业部门的现代化，特别是通过强制性地将电子支付终端（TPE）纳入商业空间。

“当然，遵守这项规定的最后期限应推迟一年（根据《2021年财政法》），这是因为需要依靠本国生产而避免电子支付终端的进口。”

从这个意义上讲，DZIGITAL Agency公司和DZIGITAL培训学校的总经理穆罕默德·纳迪尔·梅杜（Mohamed Nadir Meddour）呼吁对电子商务领域的解决方案进行阿尔及利亚化，以使所使用的工具适应本地情况。

他指出，阿尔及利亚初创公司设计的平台已经可以满足市场需求。

他解释说：“国内经营者必须积极进取。阿尔及利亚的电子商务发展可以在不依靠外国技能的情况下在本地完成，这将有可能避免外汇消耗。”

在亚马逊工作的阿尔及利亚籍开发人员拉米纳·卡西米（Lamine Kacimi）坚持培训和使各种计划适应新的市场现实的重要性，以成功实现向电子商务的转型。

他说：“我们不会从头开始，但必须调整我们的培训方案。”

当被问及世界数字巨头在阿尔及利亚电子商务发展中的作用时，卡西米先生说，转型首先来自当地的微型企业和初创企业，呼吁不要等待巨头到来再向电子商务转变。

>>【延伸阅读】<<
2020阿里巴巴国际站外贸新势力大会现场精彩播报！
阿里巴巴国际站全新品牌片《时差》正式发布！
2020外贸新势力十大青年大奖已揭晓！

注：本文为作者独立观点，不代表阿里巴巴国际站立场；如有侵权，请您告知，我们将及时处理。