新闻一：莫斯科已完成中国贸易中心“华铭园”的建设工作

俄罗斯卫星通讯社莫斯科2月19日电 莫斯科市中国贸易中心“华铭园”新闻处发布消息称，莫斯科已完成“华铭园”的建设工作。

消息援引莫斯科负责城市规划政策与建设的副市长博奇卡廖夫的话表示：“总面积约为10万平方米的贸易中心，其包括已建成一栋22层有340间客房的五星级酒店，一栋12层拥有100套套间的公寓式酒店，一栋4层的公共建筑，以及一栋21层的办公大楼。”

消息中称，莫斯科市国家建设监督委员会已提交有关已建设施符合设计文件要求的总结，正在准备文件办理投入运营的许可。

贸易中心附近将出现一个传统的中国公园，其将占地超5公顷。

据此前项目建设单位“华铭园”有限责任公司表示，公园和贸易中心的建设投资额超过3亿美元。

（来源：俄罗斯卫星通讯社）

新闻二：俄媒文章：中俄合作牛年迎来新机遇

参考消息网2月13日报道《俄罗斯报》网站2月11日发表题为《新年新机遇》的文章称，在牛年，中俄两国发展双边经贸合作的机遇将更加广阔。全文摘编如下：

2月11日是中国传统的除夕。俄罗斯的新年传统与中国有诸多相似之处：人们都是阖家团圆、围坐在丰盛的餐桌前庆祝佳节。两国都会回首即将过去的一年，展望马上到来的一年。

观察人士在总结过去一年中俄关系成果时指出，2020年中俄双边合作经受了新冠疫情的考验。中俄树立了高效抗疫合作的典范，在最艰难的时刻同舟共济。两国通过政府和民间外交渠道相互提供人道主义援助，疫苗领域的合作也迅速展开。同样重要的是，中俄形成了统一战线，反对将疫情政治化。北京和莫斯科的共识是，在严峻疫情形势下传播的“政治病毒”对全球而言可能比新冠病毒更危险。

中俄经贸关系也经受住了疫情考验。2020年中俄双边贸易额仅减少2.9%，依旧突破了1000亿美元的重要心理关口。个别商品的贸易额还出现了稳定增长。中俄农产品贸易额创新高，达55.5亿美元。

俄罗斯驻华大使杰尼索夫表示，中俄贸易额在2025年前后翻番达到一年2000亿美元的任务依旧紧迫。但他强调：“在通向这一指标的道路上不存在不可逾越的障碍。”

（来源：新浪-参考消息）

>> 延伸阅读 <<
数据告诉你，2021卖什么最有可能火遍全球 | 酷报告
搞懂这10个问题，你的新贸节妥妥的！
阿里巴巴国际站电工电气行业定向招商解读（2021年1月）

注：本文为作者独立观点，不代表阿里巴巴国际站立场；如有侵权，请您告知，我们将及时处理。