原标题：俄媒总结2020年：中国的成长为俄带来机遇
俄罗斯“自由媒体”网站12月28日文章
原题：对中国的所有期望：2020年取得的成果给俄中带来良机
副题：俄中关系经受住了新冠疫情的打击并稳步向前发展
受新冠疫情影响，世界经贸联系大幅减少。而俄中两国经济具有互补性。在西方制裁背景下，俄罗斯越来越多地向正在冲向科技高峰的中国提供原材料。
目前，生产了世界近半数工业产品的中国在工业和创新发展领域已基本实现了自给自足。虽然我们仍向中国出口一些技术和工业产品，但它们在两国贸易总额中占比并不大，主要的贸易额来自能源贸易。当然，近期，俄向中国提供的农产品和食品也有所增加。
今年中国维持了俄最大贸易伙伴的地位。中俄双边贸易占俄贸易总额的17％。专家估计，到2020年底，双边贸易额有望突破1000亿美元，考虑到疫情因素，这是一个不错的成绩，而这主要归功于中国经济的快速复苏。
由于疫情原因，俄从中国进口的医疗仪器、电子产品和纺织品等医疗防疫物资有所增加。今年前10个月，俄对华出口肉类总价值达2.9亿美元，同比增长近4倍。两国在经济合作的其他领域也取得一些成绩，特别是中国对俄非金融类直接投资增长7.4％。
明年，我们将庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年。中俄已经开启了2020年至2021年举办中俄科技创新年。中俄科技创新年计划实施1000多个合作项目，是两国开展主题年以来最长合作清单。两国还签署了2020至2025中俄科技创新合作路线图，开展NICA大科学项目合作。
中国国务委员兼外长王毅日前同俄外长拉夫罗夫通电话时表示，世界上越是乱，中俄关系就越要稳，双方全面战略协作价值对中俄和世界就越宝贵。
换句话说，俄罗斯应努力抓住中国成长为世界巨人的重大发展机遇。
（作者为俄罗斯《劳动报》评论员米哈伊尔·莫罗佐夫，柳玉鹏译）
>> 延伸阅读 <<
来了！2021年三月新贸节招商新规全揭秘
12.12跨境贸易出货节专题
《阿里巴巴国际站鞋靴流行趋势（2020年12月）》
注：本文为作者独立观点，不代表阿里巴巴国际站立场；如有侵权，请您告知，我们将及时处理。
